[永川杂谈] 嘎公嘎婆——湖广填四川的一个语言流传证明。
2024-9-7
luo.yc
来自重庆
茶竹永川网
我老家何埂五间方向 ，从小也是称嘎公嘎婆，族谱记载，我家是清康熙初年，从湖南零陵迁移到永川的。查了一下语言的流传，发觉其实湖南湖北一带很多地方1、四川重庆方言：指外公、外婆、外公的兄弟（二嘎公、三嘎公之类）、外公的兄弟的妻子（二嘎婆）。阴平声调。2、湖北荆州方言，“嘎嘎”发上声是“肉”的意思；同时，“嘎嘎”发阴平是“外婆”的意思，“嘎公”为“外公”的称呼。 （同四川重庆话）3、湖北利川方言，嘎嘎也是外公外婆的意思。一般大嘎嘎是指外公，小嘎嘎是指外婆。 湖北宜昌方言，嘎嘎为外婆的称呼，嘎公为外公的称呼。 湖北浠水方言，嘎嘎为外婆的称呼，不过通常是以“嘎”或“嘎婆”为外婆的称呼，“嘎爹”为外公的称呼。4、 湖北武汉方言，嘎嘎或嘎婆为外婆，嘎公、嘎爹为外公的称呼。 5、湖北孝感方言，嘎嘎或嘎婆为外婆，嘎爹为外公的称呼。6、湖南湘乡方言，嘎嘎专指爷爷的称呼。 湖南石门方言，嘎嘎专用来称呼外婆。 7、湖南怀化方言，有部分地方嘎婆为外婆，嘎嘎或嘎公称外公的称呼。8、湖南常德方言，嘎嘎或嘎婆为外婆，嘎公为外公的称呼。此外还有湖南湘西方向，也是这样称呼，就不一一列举了。
本文来自网友发表，不代表本网站观点和立场，如存在侵权问题，请与本网站联系删除！
游客
